سارا، همه چی آماده است؟
.درست همونطور که خواسته بودید، خانوم
.ممنون. دیگه وقتشه که برم هم نوع خودم رو ببینم
مثل شما، خانوم؟
...یکسان، ولی متفاوت
.به عنوان یک استثناء، همینه...
بزرگترین مرجع دانلود انیمه، انیمیشن و مانگا AnimUp.NET
مترجم: باقر Human
.منم مثل تو ام: یه انتقامجو
.رویا بود؟ نه--واقعی بود
"استثناء"
...جولی و من، هر دومون
--انتقا
این دیگه چیه؟
...چر-چرا جولی
!خی-خیلی نرمه... نه! وایسا بینم
تور؟
...جو-جولی؟! من، آه
...تو
--صبر کن! آر-آر-آروم باش و بشنو چی میگ
.خیلی شرمنده ام
,انتاارش رو نداشتم که تو کنارم خوابیده باشی
...و وقتی که داشتم دستم رو تکون میدادم
.شرمنده
,خوب اگه تو اون کار رو انجامش نداده بودی نمیتونستی بفهمی که وجود دارن یا نه؟
این-اینطور نیست! به خاطر اینه که !من هیچ تجربه ای با زنها ندارم
اولین بارمه که داشتم سینه ...یه دختر رو لمس میکردم، و خیلی هم نرم بود
!آخه چی دارم میگم من؟
.نه. تقصیر من بود
به یاد آوردن گذشته، دیروز .خیلی بهم حس تنهایی داد
.شرمنده
جولی... نه، هنوزم .اینجا من کسیم که مرتکب خطا شدم
!خیلی شرمنده ام
.راستی-- یادم رفت بهت یه چیزی بگم
.صبح بخیر، تور
.ها-- صبح بخیر، جولی
"آکادمی کوریو"
!صبح بخیر
.صبح بخیر، کوکونوئه-کون، جولی-چان
ها؟
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
.اه، تویی
تو چقدر تو تخت به خاطر همچین زخم های ناچیزی استراحت میکنی، ها؟
.اون خرگوشه خیلی بد بهش آسیب رسونده بود
,لوکیفر قدرت شفا یابی بدنت رو بالا میبره
.ولی هنوزم بهتره که زیاده روی نکنی
اون›؟ پس تاچیبانا هم راجبش میدونه؟›
,آره. وقتی که دیدن برنگشتیم
اون و هوتاکا .نگران شدن و اومدن دنبالمون
.کمک های اولیه هم کار اونا بود
.اه، واقعا؟ تاچیبانا، هوتاکا... ممنون
چی شده، تور؟
!تورا واقعا برای یکی سر خم کرد
!فکر کردی من چیم؟
!شرمنده
مشکلی نیست. چون معنی اسمش ‹ببره› دلیل
.نمیشه که واقعا گاز میگیره
!تو چه تصور های عجیبی از من تو ذهنت داری؟
.موندم چرا خانوم تسکیومی اینقدر وحشی شد
.گفتش که ‹شغلمه› یه همچین چیزی
.اگه بگم که کنجکاو نیستم دروغ گفتم
--ولی احتمالا دیگه هیچوقت نمیبینیمش، برا همین
!صبح بخیر
ببینم همه بعد مسابقه حسابی استراحت کردن؟
!بجز یه کلاس توقف ممنوع امروز
!صبر کن
اه، عجب! مشکلتون !چیه؟ کلاس داره شروع میشه
.اینجوری با عصبانیت نگاه نکن
اول صبحی خیلی زوده که عصبی باشی، اینطور فکر نمیکنی؟
تو چرا اینجایی؟
بیخیال، کوکونوئه! با ادبتر !باش وقتی داری با معلمت حرف میزنی
،فکر نمیکنی زیاده خواهیه !اونم از کسی که سعی کردی بکشیش
.فرمایش صحیح! ولی بیا بزاریمش برای بعد
.مدیر مدرسمون اینجاست
!معنی اینکارا یعنی چی؟
.ما ریتو تسکویومی رو به عنوان یه معلم دوباره استخدام کردیم
!ترمز بکش-- اون سعی کرد ما رو بکشه
ولی شما زنده اید. حتی با وجود اینکه .با یه نفر قوی مثل اون درگیر شدین
من مهارت اون به عنوان یه آموزگار رو ارزیابی کردم
که تونسته دانش آموزانش رو در همچین .زمان کمی به همچین سطحی برسونه
!اوه، آره! همینه
ولی فکر نمیکنین تصمیمتون یکم عجولانه است؟
--با توجه به نتیجه ای که من دنبالشم
.برام مهم نیست که از چه چیزی برای رسیدن بهش استفاده کنم
.همش برای رسیدن به ‹ابسلوت دئو›ـه-- فقط و فقط اون
...و
در چند روز اینده، شما ها... امتحان بالا بردن سطح به لول دو رو انجام میدین
.فقط شما ۶ نفر
میخواین که صدامون رو در نیاریم، ها؟
فقط چیزیه که به عنوان لقب به شما داده میشه . به خاطر کار خوبتون در مسابقه
.قبلا بهتون گفتم که لوکیفر چندتا لول داره
حالا برای چندتا نکته خیلی مهم-- !مداداتون رو اماده کنید .مراجل یا چیزی که ازش استفاده میکنم مهم نیست... همم--
آماده این؟ هر سطحی که به دست میارین .قدرت شما رو دوبرابر یا بیشتر افزایش میده
یه سطح یه چیزیه، ولی در ,دو سطح بالاتر از حریفتون
!دیگه خیلی نا امید کننده میشه
پس مواظب باشین که با کی درگیر میشین، باشه؟
.تو همون غیر عادی---- تور کوکونوئه ای
...اه! او، آره، من تور کوکونوئه ام
.خوب. پس با من بیا
.هوی، ناسلامتی وسط کلاسم ها
.مجبورم نکن دوباره بگم
من اجازه ویژه دارم--درسته، خانوم تسکیومی؟
.بفرمایید
,هرچی از تور میخوای .میتونی همینجا بهش بگی
.به تو هیچ ربطی نداره
.دوست دارم تو جایی که سر و صدا کم باشه باهاش... صحبت کنم
...باشه
تور؟
.زودی برمیگردم
بعدا یادداشت هات رو بهم قرض بدی ها، باشه؟
:تقریبا فراموش کردم
من لیلیث بریستول هستم، دانش آموز .انتقالی از دانشکده انگلستان
.به همتون اجازه میدم که با اسم اولم صدام کنید
.اه، ممنون
!خیلی خوشمزه است
.واقعا؟ چای های سارا یه چیز دیگه ان
.ممنون، خانوم
.ایکاش جولی هم میتونست مزش کنه
...خوب، دیگه
,تور کوکونوئه، از امروز .تو دئو(تیم دونفری) من خواهی بود
ها؟ چی گفتی جونم؟
.مجبورم نکن دوباره بگم
.بهم بگو-- یه لحظه وایسا، لیلیث .من حالاشم یه دئو دارم
.میدونم. ولی اون مهم نیست
.من خاصم: یه استثناء هستم
یه استثناء؟ اون دیگه چیه؟
تو انگلستان، شایعاتی از یه فرد غیر عادی شنیدم
.و مخصوصا به خاطر تو به اینجا انتقال پیدا کردم
.باید سپاسگذارم باشی
.آره، خوب، زیاد مطمئن نیستم
صبر کن-- اینهمه راه رو تا اینجا !فقط به خاطر اینکه با من هم تیمی بشی نیومدی، یا نه؟
,دقیقا(برا همون دلیل اومدم). مثل من .تو هم خاصی، بی نظیری
.به خاطر همین، بهترین مورد برای هم تیمی شدن با منی
.خوب، یه لحظه یواش برو منم خودم رو برسونم
.قوانین مدرسه لغو یه دئو رو ممنوع میکنن
.که چی؟ قوانین شامل من نمیشن
.من اجازه دارم که هر کاری عشقم کشید بکنم .استثناء همینه
خوب نظرت چیه؟ .نه اینکه نیازی باشه راجبش فکر کنی
.درست میگی، نیازی نیست
.پس دیگه حله
,آره. من نمیخوام که با تو هم تیمی شم
.و همینطور نمیخوام که ‹دئو› در حال حاظرم رو لغو کنم
.بابت چای ممنون-- خوشمزه بود
!صبر کن، تور کوکونوئه !میفهمی که چی داری میگی؟
:به عنوان نقل قول
.مجبورم نکن که دوباره بگم
.جوابم ‹نه› است
!خوب، رسیدی ۱۰ دور آخر
!دیوونه شدی؟! هر دور 4 کیلومترـه ها
!ازم انتظار داری که یه ماراتون کامل بدوم؟‌ ای هیولا
!من هیولا نیستم--خرگوشم
,شاید نتونم با خانوم پریس کاری کنم
!ولی میتونم تو یکی رو به خاطر پیچوندن کلاس تنبیهت کنم
!اصلا عادلانه نیست
...لعنت بهش... اون خرگوش تهوع آور کثیف
تور؟
جو-جولی؟
.حوله حمامت رو یادت رفت
.اه، واقعا؟ ممنون. بزارش همونجا
.یا
.ام... اگه اونجا وایستی که نمیتونم بیرون بیام
.اه. باشه
یکم میخوای؟
.یا، ممنون
.امروز هم خوشمزه است
...آه، آره
...راستی، تور
میشه امشب با هم بخوابیم؟
جولی! مگه راجبش با هم بحث نکرده بودیم؟
!اه-او... اوضاع اصلا خوب نیست
تور؟
فهمیدم! هی، جولی، میخوای تعطیلات هفته بعد بریم یه جایی؟
!منظورم اینکه، تا حالا از مدرسه بیرون نرفتیم
!میتونیم یه حال و هوایی عوض کنیم نظرت چیه؟
.یا. خوبه بنظرم
عالیه! کجا بریم؟ جایی در نظر داری؟
.جایی که بتونیم لباس تازه بخریم .من فقط با خودم لباس زمستونی آوردم
.فهمیدم. پس همون کارو میکنیم
!همینه! حواس پرتی: موفقیت آمیز
تور؟
.بیا یکم بخوابیم
...یا
.ببین، تور، یه دسته مرغابی .همینطور میتونم یه شهر بزرگ اونطرف ببینم
.اونجا جاییه که امروز میریم
.خوب مرکز خرید آ لا مود رو بهت پیشنهاد میکنم
,عالی--ممنون. راستی، اگه کاری نداری میخوای باهامون بیای؟
!ولی من هنوز از لحاظ احساسی برای رفتن سر قرار آماده نیستم
میخوایم برای جولی لباس بخریم .و همینطور میتونیم از نظر یه دختر دیگه استفاده کنیم
ها؟ برای... جولی؟
ام،خوب، شرمنده!برا اون روز .با توموئه برنامه داریم
.باشه پس. تا بعد
.اه.. او-اه
.هوتاکا راجب بهترین نقاط شهر بهم گفت
.یا. هوتاکا خیلی مهربونه
"فروشگاه مرکزی" "بازار کودکان"
.درست مثل فستیوال میمونه
.پیشم بمونی
جولی؟
!تور
!صبر کنین! جولی
.خیلی ممنون
.نه-- من باید حواسم میبود
!شرمنده
جولی؟
.برای اینکه از هم جدا نشیم
.حتما
خوشگل نیست؟
!مثل یه عروسک میمونه
.دارن به ما نیگا میکنن
تور، بریم مغازه اونوری؟
...واو
خوبه، بریم؟
.یا
.بزار اینو امتحان کنم
!دوست دختر خیلی خوشگلی داری
...اه... آره
عجب مرد خوش شانسی هستی! ببینم سر قرارید؟
!اه، خدای من
نظرت چیه، تور؟
.خیلی بهت میاد
.ممنون. همینو میبرم
خیلی سریع بود! نمیخوای چیز دیگه ای امتحان کنی؟
فکر خوبیه! ما !یه عالمه لباس جذاب داریم
.یا. خیلی خوب
.خیلی خوبه. بهت میاد
.میبرمش
!ممم. خیلی نازه
.و این یکی هم همینطور
.خوب، اه، با حال و قشنگه
.پس اینم میبرمش
و این یکی؟ نظرت راجبه این یکی چیه؟ !فقط بپوشش-- جون من
!مجبور نیستی بخریش
!از کی اینجوری شده؟آخه
میشه از این استفاده کنم؟
البته، ما همیشه .کارت های دانش آموزان آکادمی کوریو رو میپذیریم
یکمی زیاده روی نکردی؟
نه. اونا همشون لباسای دوست داشتنی .هستن که تو گفتی ازشون خوشت میاد
,لباسات رو میفرستن به مدرسه
و از اونجایی که اینجاییم، نظرت چیه یکم بگردیم؟
.یا. بیا انجامش بدیم
.بفرما
توت فرنگی برای تو، درسته؟
مشکلی پیش اومده؟
.چیزی نیست. ممنون
.اه، اوکی. بیا بخوریم
--.هوتاکو بستنی مخلو های اینجا رو بهم پیشنهاد کرد
.پس باید خوشمزه باشه
.خیلی خوشمزه است
!خوبه
تو چی گرفتی؟
رم کشمشی. یکم میخوای؟
.یا، لطفا
.داری شوخی میکنی
!نمیتونم-- نه تو عموم
.بابا و مامان همیشه با من اینجوری بودن
...‹بگو‹آآآآ
.خوشمزه است
.اه. خوبه
.حالا تو مال منو امتحان کن
."تور، بگو "آآآآ
.نه. من نمیخوام، ممنون
میشه دیگه تمومش کنیم؟
.نیا
"نیا؟"
وایسا--ممکنه که... اونم با رم کشمش؟
...اگه اینجوری باشه! شکی درش نیست
جولی؟ ببینم احساس تب نمیکنی؟
.نیایی.شیژیم نیشت
!پس مست شدی
.نخیر مشت نیژتم
ببینم من چندتا انگشت دارم؟
.شه تا پور میبینم
!دیگه مطمئنم! دووم بیای، جولی
حالت خوبه؟ برات آب بیارم؟
!صورتاشون خیلی بهم نزدیکه
آروم باش، میابی! مطمئنی که واقعا نیومدن سر قرار؟
,اه. منم دعوت کردن که باهاشون برم ...برا همین مطمئنم. ولی بازم
...که اینطور
ولی از اونجایی که هنوزم فعالیت های ،جنسی نامشروع و مشکوکی دیده میشه
.بیا بیشتر مراقبشون باشیم
هی,شما دوتا خودتون تنهایی اومدین اینجا؟ !بیاین یکم باهم خوش بگذرونیم
.نه، ممنون. بیا بریم، میابی
!بیخیال، فقط یکم با هم خوش میگذرونیم !کار عجیبی نمیکنیم
!ای سگ کثیف--
!آخ-- !ای سگ کثیف--
هی، چیکار دارین میکنین؟ !حالا دیگه باید با ما بیاین
!اون شروعش کرد
!چی گفتی؟! مرقب دهنت باش، ای هرزه
.عقب وایسا، میابی
...توموئه
!هی، تمومش کنین
!ها؟ جوجه کوچولو
...کوکونوئه
جولی، تو هم؟
.نیا
اونا هر دوشون با منن، پس اگه چیزی میخواین .بگین، به من بگین
میخوای جلو دخترا خودنمایی کنی، ها؟
!لیلیث؟
...و اون
ببینم چیز عجیبی نشنیدی؟
!هی، اون یارو ها بیهوش شدن
...یه... یه بلیز تفنگی
.پس استثناء که میگه اونه
این یکی چطوره، جولی؟
عجب زمان بندی ای!بطور اتفاقی همدیگرو دیدیم .حالا هم داریم لباس زیر انتخاب میکنیم
مرسی که بهمون اجازه دادی تا یه کار .دوستانه کوچیک باهم داشته باشیم
.مثل اینکه یکم زیادی بازه
.بهتره یکی پیدا کنی که مناسبت باشه، جولی
.یا. میرم یکی دیگه بگیرم
!کوکونوئه، ای بی حیا
!ای سگ کثیف
!اصلا عادلانه نیست
.خوشبخت از دیدارتون! من لیلیث بریستول هستم
!بانمکتر انجامش بده
!من لیلیثم
چیکار داره میکنه؟
.سوال خوبیه
." قسمت بعد:"ارتقاء سطح
". قسمت بعد: ارتقاء سطح"
!یکم با عشوه انجامش بده
!لیلیثم
!آخه میخوای من چیکار کنم؟